在涉及 50 万借款的诉讼案件中，律师费的确定是一个较为复杂的问题,它受到多种因素的影响。
律师费的计算方式主要有以下几种，一种是固定收费，即无论诉讼的复杂程度和时间长短，律师都收取一个固定的金额，对于 50 万借款诉讼案件，可能会在 1 万到 3 万元左右，具体金额取决于律师的知名度、经验和当地的市场行情。
另一种是按比例收费，通常是根据诉讼标的额的一定比例来计算律师费，一般比例在 5%到 10%之间，对于 50 万的借款诉讼，律师费可能在 2.5 万到 5 万元左右，但如果案件较为复杂，涉及到大量的证据收集、法律研究和庭审辩论等工作，律师可能会收取更高的比例，甚至可能达到 15%到 20%。
还有一种计时收费的方式，即律师根据实际工作的时间来计算律师费，每小时的收费标准通常在 300 元到 1000 元不等，具体取决于律师的资历和地区，对于 50 万借款诉讼案件，如果律师总共花费 50 个小时的工作时间，那么律师费可能在 1.5 万到 5 万元之间。
除了以上基本的收费方式外，还可能会有一些额外的费用，如差旅费、鉴定费等，如果需要委托外地的律师或者进行司法鉴定等工作,这些费用将由委托人承担。
需要注意的是，律师费的具体金额并不是固定的，而是需要根据具体的案件情况、律师的收费标准和双方的协商来确定，在委托律师之前，委托人应该与律师充分沟通，了解律师的收费方式和标准，并明确各项费用的承担方式，委托人也可以参考当地的律师收费标准和其他类似案件的律师费情况,以便更好地掌握律师费的大致范围。
50 万借款诉讼律师费的多少取决于多种因素，委托人在选择律师时应该综合考虑律师的专业能力、经验和收费标准，以确保自己的合法权益得到最大程度的保护。
